できます。

以下を参考に HTMLポートレットを作成いただき、ポータルに配置することで
ご希望の表示が可能かご確認ください。

■ HTMLタグの記述例 

<iframe width="800" height="600" frameborder="0" src="https://sample.cybozu.com/k/999/"></iframe>
                                                                                               
　※「sample」部分は、ご利用のサブドメインを入力してください。
　※「999」部分は、該当アプリのID（アプリへのアクセスURL末尾の番号）を入力してください。

■ HTMLポートレットの設定

　  HTMLポートレットの設定

■ ポータルの設定

　  ポータルの設定

HTMLポートレットに、「kintone」のアプリから取得したHTML形式のコード
（埋め込み用タグ）を記述することで、グラフを表示することもできます。

　 集計結果の埋め込み用タグを取得する

なお、HTMLの詳細な記載方法につきましては、専門書等でご確認ください。
HTMLタグに関する注意点は、次のページで案内しております。

　 HTMLタグに関する注意点

参考となりますが、「Garoon」では、「スペース」に「kintone」のアプリを表示することが可能です。
よろしければ、「Garoon」の「スペース」で「kintone」のアプリを表示する運用もご検討ください。

　 既存のkintoneのアプリをスペースに配置する