メールをフィルタリングすることはできません。
お手数ですが、メールサーバー側で受信ブロックを設定することをご検討ください。

なお、「Garoon」の「メール」には「振り分け保存の設定」機能が搭載されています。

迷惑メールが特定の件名や固定のメールアドレスから送信されている場合、
「振り分け保存の設定」により、迷惑メール受信で直接「ごみ箱」フォルダへ移動させることができ、
受信メールの仕分け、削除処理が簡略化できます。

振り分け保存の設定 （クラウド版 ／ パッケージ版）